I started reading this book by a guy about his experiences as an American living in Russia during the early 90's. Sometimes I think I missed all the fun, but, then again, I like eating regularly. This book is in English, but it's from a Moscow publisher. I wonder if it's even printed in America; half of the book is an inside joke that only Americans living in Russia and Russians studying the English language are in on. I also started reading Nabokov's autobiography, "Speak, Memory."
My Russian is still improving. I'm at the point now where I can actually have conversations with people. Usually, I preface my conversations by saying, "I'm a foreigner. Speak slowly, please." I wish I could know what my accent sounded like to a Russian ear. One thing that is kind of funny is that the intonation in English is significantly higher than in Russian, and when I speak, I use a high, questioning intonation because I never know if I'm saying something right. I must sound like Mickey Mouse! I've been told that I don't speak with much of an accent, and that my pronunciation is correct. Too correct, in fact, because only foreigners pronounce words correctly!
1 comment:
If a trip to Riga is like a trip to Tijuana, did you get your picture taken with a donkey that is spray painted to look like a zebra? did you get some cheap pharmaceuticals?
Post a Comment